As the world’s largest record labels take aim at AI-generated music, the targeted companies are pushing back, setting the stage for a legal battle that could redefine the intersection of artificial intelligence and copyright in the digital marketplace.